[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia.]
[♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 8]
Tamu terhormat?
Apa mereka tamu terhormat itu?
Aku akan mengambil meja itu hari ini.
Wei Hu.
Usir mereka.
Tuan, Guru telah mengingatkan kita
agar tak mencolok di Kaifeng.
Kau tak mau, biar aku saja
Tuan.
Enyah!
Tuan, jangan berulah. Tuan!
Serang!
Tuan, buburmu.
- Tuan! - Tuan!
Kau...
Tuan.
Aku ambil buburnya.
Nyonya.
Terima kasih sudah membela kami.
Boleh aku tahu namamu?
Enyahlah.
Katakan saja namamu.
Aku tahu kau sangat hebat.
Aku ingin belajar darimu.
Siapa pun yang menggangguku makan bubur
pantas dihajar.
Siapa pun yang menghalangiku
sangat pantas dihajar.
Ping.
Kau lihat kuda-kudanya?
Tidak, dia terlalu cepat.
Bahkan Qin Sang tak melihat jelas dengan tenaga Visi.
Apa yang terjadi?
Kita hanya makan bubur.
Kenapa begini?
Bagaimana? Kau terluka?
Jangan khawatir. Aku akan membelamu.
Ulah siapa?
Guru sangat hebat berpura-pura.
Apa maksudmu?
Bukankah aku pergi untuk membantumu?
Guru hanya pergi untuk mengambil hadiah sambutan.
Tetapi kau tak bisa ikut kami ke Akademi Tianzhao.
Aku ketua Divisi Zhaifeng.
Apa jadinya aku
jika kubawa muridku ke Akademi Tianzhao?
Ambil hadiah sambutan ini.
Dia akan menyambutmu secara langsung.
Hadiah apa ini?
Ini masih sangat segar.
Segar dan panas.
Kudapan?
Apa rasanya manis? Enak?
Guru.
Kami tak tahu rupa Chu Min.
Bagaimana minta bantuan?
Dia?
Dia sangat terampil dalam bela diri.
Kecantikannya tidak terkalahkan.
Kami sudah lama berteman.
Selain itu, kalian membawakan hadiah kesukaannya.
Dia pasti akan menemui kalian.
Aku mengerti. Keluar.
Nona.
Seseorang berkeliling kota
menipu dengan lencana keluarga Qin.
Ada yang memakai lencana emas Qin
untuk menipu orang di kota?
Ada pria dan wanita, muda dan tua di antara mereka.
Ada yang berkaki cacat.
Aku tahu siapa mereka.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Kukira kami tidak akan pernah bertemu lagi.
Kudengar murid Akademi Tianzhao
dari keluarga terkemuka.
Bagian mana bela dirinya?
Lebih ke status sosial keluarga.
Pantas pria tua menolak ke sini.
Dia takut terlihat buruk.
Kurasa cukup bagus di Divisi Zhaifeng.
Untuk kali pertama dalam hidupku,
aku setuju dengan Xifan.
Ping, ayo segera masuk.
Kata Guru hadiahnya tak bisa ditunda.
Harus segera diberikan ke Chu Min.
- Baiklah. - Ayo.
Aku yakin semua orang sudah tahu
keluarga Qin sudah keterlaluan kali ini.
Mereka membuat murid dari keluarga terkemuka
berkompetisi dengan para pengawal.
Guru bilang kita harus menang Konvensi Tempur Tenaga.
Menghabisi keluarga Qin.
Mengerti?
Ya.
Kalian semua yang hadir adalah murid Guru.
Kalian juga harus mengembangkan tenaga Suara.
Hari ini, kalian berlatih denganku, Luo Ting.
Kita berkembang bersama.
Bising adalah rintangan saat mengembangkan Suara.
Ingat itu.
Latihlah tenaga Suara kalian
ke tingkat tertinggi.
Terima kasih.
Aku sudah berkeliling.
Tidak ada yang mengenal Chu Min.
Mereka pikir kita pelayan.
Apa yang dikatakan pria tua itu?
Kecantikan tiada tara berilmu tinggi?
Apa dia membohongi kita lagi?
Sudah kuduga.
Setiap Guru terdengar yakin,
hal buruk menanti.
Mari kembali ke penginapan.
Kalian pelayan siapa?
Kalian datang mengantar hadiah?
Atau mau berlatih di Akademi Tianzhao?
Tinggalkan hadiahnya.
Beri tahu nama kalian.
[Hadiah dari Guo Youdao...]
Jangan sentuh!
Siapa itu?
Tangkap dia!
Luo Ting.
Mereka membuat onar.
Siapa kau?
Beraninya masuk ke Akademi Tianzhao?
Maafkan kami.
Kami ingin menemui seseorang.
Tak menduga ini akan terjadi.
Beri tahu kami. Siapa yang kau cari?
Kami ke sini
menemui Chu Min sebagai mentor.
Tolong bawa kami kepadanya.
Apa tak bisa lebih baik?
Di Akademi Tianzhao ini,
tak ada mentor bernama Chu Min.
Dari penampilan lusuh kalian,
mereka pasti pencuri yang ingin menyelinap ke Akademi Tianzhao.
Kami nyaris mengembangkan tenaga Suara hari ini
untuk menguasai dua tenaga.
Hebat.
Kalian menyabotase.
Guru mempermainkan kita lagi.
Lihat ini baik-baik.
Kami dari keluarga Qin.
Apa kami perlu mencuri?
Aku dan keluarga Qin bersahabat.
Mereka bahkan ke sini.
Aku harus memeriksamu.
Mo Lin.
Keharmonisan penting.
Xifan.
Percuma bicara dengan mereka.
Mo Lin, di mana tempat teraman?
Tunggu apa lagi?
Ayo!
Di sini paling aman.
Dengar, murid Akademi Tianzhao!
Tutup pintu. Tangkap para pencuri!
Baik!
Orang jarang ke sini. Kita bisa sembunyi sementara.
Orang penginapan bilang
Lu Ping ke Akademi, 'kan?
Apa yang terjadi?
[Cepat! Mereka tak boleh lolos!]
Apa yang terjadi?
Beberapa orang dengan lencana Qin
telah menyinggung Luo Ting.
Semua murid sedang mengejar mereka.
Di mana mereka?
Belakang.
Mereka ke halaman belakang.
[Kerumunan di belakang.]
[Sepertinya ini pengalihan.]
Habislah kita.
Kita terjebak.
Bukankah kita akan dikepung?
Apa yang kalian lakukan?
Nona Qin,
kami di sini untuk mencari mentor.
Tetapi murid Akademi bersikeras kami pencuri.
Tidak masuk akal, bukan?
Kalian menipu memakai lencana emasku di kota.
Kenapa kalian bukan pencuri?
Qin Sang, kebetulan sekali.
Sepertinya kau selalu kehilangan sesuatu.
Orang-orang ini memang pencuri.
Tangkap mereka.
Tunggu.
Luo Ting, tunggu.
Mereka teman-temanku.
Mereka berkata jujur.
Jika ada kesalahpahaman antara kalian,
tolong lepaskan mereka demi aku.
Mereka teman-temanmu?
Baiklah.
Karena mereka ingin bergabung,
bagaimana jika aku memeriksa kemampuan mereka dahulu
sesuai peraturan?
Qin Sang, kau tidak keberatan, bukan?
Lu Ping, hati-hati!
Kau hanya punya kekuatan.
Kau bahkan tak punya tenaga.
Mungkin tidak masalah di perdesaan
tapi di Kaifeng, ini bukan apa-apa.
Hari ini, aku berniat bermurah hati
untuk memberi pelajaran.
Kau?
Siapa pengemis itu?
Kau tahu aku murid terbaik Guru Xia?
[Jangan kurang ajar!]
Guru.
Nyonya Chu Min.
Murid-muridku tidak sopan.
- Jangan diambil hati. - Chu Min?
Kau Chu Min, yang dikatakan mentor kami?
Jangan kasar.
Meski Nyonya Chu Min seorang pustakawan
di Gudang Sutra,
dia prajurit terkuat di Akademi Tianzhao.
Guru Xia.
Kami datang untuk menemui Nyonya Chu Min.
Kami tak menduga menyinggung muridmu.
Jangan diambil hati.
Bawa murid-muridmu dan pergilah.
Kalian berempat.
Dan dua orang di belakang.
Mari bicara di dalam.
Kali ini,
Guo Youdao melakukan hal yang layak.
Itu orang kuat.
Ayo.
Kami diutus kepala Divisi Zhaifeng,
Guo You Dao.
Semoga Nyonya Chu Min menerima kami sebagai murid.
Ada yang datang.
Minmin.
Aku kesakitan... Lihat.
Sakit sekali...
Guru, sedang apa di sini?
Guo Youdao.
Kau pikir menipu mereka
untuk menyinggung seluruh Akademi Tianzhao,
membuatku menerima mereka?
Tidak. Minmin...
Guru.
Kau ingin menipu kami dari awal, bukan?
Aku...
Bukankah aku berusaha membuat kalian mencari mentor?
Minmin...
Kau sendiri selama ini.
Kau kesepian.
Jika menerima beberapa murid,
bukankah itu bagus?
Kau akan lebih merasa hidup, bukan?
Bagaimana?
Bukan begitu, Minmin?
Minmin, kenapa kau memukulku?
Aku sangat benci
dimanipulasi.
Kalian...
Keluar dari Gudang Sutra!
[Gudang Sutra]
Ping, kita harus bagaimana?
Bagaimana? Aku perlu obat!
Kepalaku benar-benar bengkak!
Dia kejam sekali.
Aku tak tahan.
- Mengerikan. - Pegang dia.
Sangat mengerikan.
Astaga...
Aku menyelamatkan mereka.
Mereka bahkan tak berterima kasih.
Kasar sekali.
Nona, usaha Tuan Lu sia-sia.
Dia pasti kesal.
Jangan diambil hati.
Itu bukan kesalahanku.
Kenapa aku merasa gelisah?
Ziyan, ikuti mereka.
Selidiki penginapan mereka.
Jika mereka butuh sesuatu,
kau urus.
Aku tidak mau berutang kepadanya.
Baik, Nona.
Jangan bergerak.
Sakit. Sakit...
Apa ini? Panas dan bundar.
Ini berfungsi jika panas.
Mana sembuh jika dingin?
Ini alat menyembuhkan bengkak ciptaanku.
Jika aku tertangkap oleh Luo Ting hari ini,
kau akan menderita.
Bengkak wajahmu lebih parah.
Kau benar.
Ini cukup nyaman.
Ini sangat hangat.
Aku bermaksud baik.
Jika tidak,
kau bahkan tidak bisa menemui Minmin.
Untuk apa kami menemuinya?
Kupikir sudah luar biasa menguasai satu tenaga.
Siapa kira
itu bukan apa-apa di Kaifeng?
Su Tang.
Chu Min menolak menerima kita sebagai murid.
Kurasa standar Lu Ping
tak akan lolos babak pertama.
Ikutlah bersamaku
mencari uang di dunia bela diri.
Nakal, kau ini kenapa?
Kau salah bantal?
Tanpa ancamanmu,
sepertinya ada yang tidak beres.
Sejak kembali dari Akademi Tianzhao,
Ping sama sekali tidak bicara.
Sudah jelas kemampuan mereka jauh berbeda.
Bagaimana kalau kubuatkan lelucon?
Dalam hal itu,
kau tertinggal.
Seseorang sudah pergi.
Lu Ping,
kita tidak diterima hari ini.
Kita pergi lagi nanti.
Keyakinan bahkan bisa menggerakkan gunung.
Kau sangat optimis.
Apa kau tak penasaran
kenapa orang yang hidup terasing
kebetulan bertemu kita
di restoran bubur?
Aku sudah bertanya.
Chu Min sepuluh tahun lebih di Akademi.
Di saat seperti ini,
dia selalu beli bubur kepiting.
Dia terus melakukan itu.
Dia pasti terobsesi.
Hanya saja pemilik restoran terkejut,
jadi, dia tutup dan pulang.
Bubur kepiting yang meluluhkannya
harus dibuat oleh kita.
Xifan, kau benar.
Tetapi kau harus bisa berdiri lebih dahulu
sebelum memasak.
Tunggu di sini.
Tongkatmu tertinggal di Kota Chenqiao.
Kau tak bisa selalu memakai kursi roda,
jadi, kubuatkan baru.
Hadiah karena memperingatkanku hari ini.
Omong-omong, Xifan,
aku selalu merundungmu.
Kenapa kau membantuku?
Apa pun bahaya yang kita hadapi,
kau selalu mengeluh,
tapi selalu melindungi kami.
Aku bukan sekadar membantu.
Saat kulihat mereka di Akademi
merendahkan Divisi Zhaifeng,
aku berpikir,
aku harus memimpin Divisi Zhaifeng.
Kami tak boleh dirundung lagi.
Muridku.
Bisa bantu aku?
Aku bahkan bisa mengalahkan Xing Luo.
Apalagi hanya kepiting.
Muridku, kau sangat pandai.
Saat kami dalam pelarian,
Ping sering membuatkan ini.
Aku sudah terbiasa.
Pegang ini.
Kita harus pergi.
Muridku,
apa yang kau lakukan?
Aku akan membebaskan mereka.
[Dasar nakal.]
[Tetapi dia cantik juga.]
Jika sungguh ingin membantu,
berhenti mengirim uang diam-diam.
Menginaplah dan buat api.
Siapa yang mau membantumu?
Aku takut kau pakai lencana emas Qin
tanpa bayar se peser pun.
Reputasi keluarga Qin bisa rusak.
Kau tak bisa atau takut?
Kau pikir aku akan membantu?
Awas.
Begini caramu membantuku?
Nona Qin menyalakan api?
Kau tak takut terlihat buruk?
Salahku kau tak diterima menjadi murid hari ini.
Saat anggota keluarga Qin salah,
kami harus bertanggung jawab.
Bicara setelah wajahmu bersih.
Gadis bodoh.
Trik Guru Guo tidak mempan ke Chu Min.
Tetapi kami memakai lencana emasmu...
Maaf.
Kau...
Dasar berandal....
Kau minta maaf kepadaku?
Apa katamu? Katakan lagi.
Aku tak dengar.
Aku bilang...
Apinya mati. Masukkan kayu lagi.
Benar. Ya.
[Pelayan mana yang menyalakan kompor?]
[Ini untuk masak atau membakar rumah?]
Kau membakar rumah ini?
Siapa di sini?
Minggir. Aku akan membantumu.
Tentu, kuserahkan kepadamu.
Aku pergi.
Ping.
Su Tang.
Aku sempat kehilangan uang ini.
Kau temukan di mana?
Ping.
Apa Nona Qin ke sini?
Kau masih berakting?
Sudah kuperiksa. Ini uang pemerintah.
Bagus.
Kemampuan observasimu meningkat.
Dia cemas kita membuat tagihan
dan merusak citra Qin.
Dia khusus membawakan kita uang.
Dengan sponsor kaya ini,
aku bahkan bisa memesan seluruh toko permen osmanthus untukmu.
Apa Nona Qin jatuh cinta kepadamu?
Kau juga jatuh cinta kepadanya?
Ping.
Kau tak akan mencari mentor?
Kau memakai dia untuk menemui Wen Gecheng?
Su Tang.
Jalan yang kupilih...
Tidak bisa diubah.
Wanita muda bangsawan dan kita
mungkin satu tujuan,
tapi akhirnya, tidak akan sama.
Kau mengerti?
Lihat dirimu.
Kau juga menyedihkan.
Maaf.
Aku tidak membawakanmu bubur kepiting tahun ini.
Kau selalu bilang bubur itu dibuat untukku.
Tetapi aku tahu
kau merindukan rasa kampung halamanmu.
Kau hanya ingin memuaskan keinginanmu.
Semua orang bilang
seiring bertambahnya usiamu, kearifan bertambah.
Tetapi setelah kita bertambah tua,
masih banyak yang tidak bisa kita pahami.
Misalnya,
mereka yang sudah tiada.
Kau harus melupakannya.
Guo Youdao.
Selama ini, kau minum lebih banyak
dariku.
Aku minum untuk melupakan masa lalu.
Kau minum
untuk hidup di masa lalu.
Ada ribuan filosofi hidup di dunia ini.
Aku tidak perlu memahami semua.
Berhentilah membujukku.
Sudah sepuluh tahun,
aku tidak lagi memiliki cita-cita.
Hatiku sudah mati.
Bagaimana aku menerima murid?
Jangan terburu-buru pergi.
Kau sudah minum banyak anggur.
Waktunya makan.
Tambah semangkuk lagi.
Aku tidak bisa...
Jika aku terus makan,
aku mati kekenyangan sebelum dapat mentor.
Tenagamu terkuras?
Dengar.
Aku...
Ping, kita sudah berkali-kali mencoba.
Masih tidak terasa seperti bubur dari restoran.
Masih banyak ikan di laut.
Kenapa kita tidak memilih mentor lain?
Aku tak ingin mengubah pilihanku.
Kau ingin melihat Guru Guo dirundung?
Setiap tahun, Guru Guo ke Kaifeng.
Dia selalu berakhir babak belur.
Tetapi dia tetap datang.
Chu Min pasti sangat berarti baginya.
Ayo teruskan.
Kemari...
Cepatlah.
Lihat...
Lihat anak-anak ini.
Mereka sangat serius.
Bukankah mereka seperti kita saat muda?
Aku tahu.
Mo Lin.
Kau punya beragam racun, bukan?
Ada yang netral untuk bubur
yang membuat Chu Min...
Minmin...
Nyonya Chu Min.
Kami membuatkanmu bubur kepiting.
Silakan dicoba.
Silakan.
Tidak... Jangan!
Cukup, Minmin!
Bubur kepiting...
Ini tanda ketulusan para pemuda.
Kau akan menyia-nyiakannya?
Kenapa?
Dia tidak merespons.
Kau benar-benar meracuni dia?
Temui aku di Gudang Sutra besok.
Cepat jawab mentor kalian.
- Guru... - Aku bukan mentor.
Aku juga bukan dewa.
Tinggal beberapa hari sebelum Konvensi Tempur Tenaga.
Jika ingin tenaga kalian meningkat pesat,
aku tahu cara yang tidak biasa.
Pikirkan dengan matang, lalu temui aku.
Minmin.
Apa rasanya seperti dahulu?
Murid-muridmu...
Tidak ada yang bisa memasak.
Tetapi suhu panas bubur yang baru dibuat...
Ini cukup menarik.
Luo Ting.
Sepertinya kau menyalahkanku?
Aku hanya kasihan padamu.
Kau pejabat tinggi Negara Shuo.
Yang Mulia sangat mengandalkanmu.
Tetapi Qin Qi mencari keuntungan
di Konvensi Tempur Tenaga.
Aku tak punya pilihan
selain menghormati Qin Sang.
Mereka bahkan membuat onar di Akademi Tianzhao.
Ini benar-benar...
Kau jadi tampak buruk.
Kau masih ingat
apa yang sering kuajarkan padamu?
Bersabar.
Bersiaplah untuk saat ini.
Anak-anak dari Divisi Zhaifeng...
Mereka hanya bela diri biasa.
Mereka mencari mentor
hanya untuk berpartisipasi dalam Konvensi Tempur Tenaga.
Jika kau Chu Min,
apa yang akan kau lakukan untuk meningkatkan kekuatan mereka
dalam waktu singkat?
Maksudmu...
Lu Ping dan rekan-rekannya akan mengambil risiko
dengan kemampuan terlarang?
Yang merendahkan dirinya
untuk mewakili Lu Ping?
Kau ingat?
Bangun.
Beberapa hal
harus kutangani.
Tetapi kau harus ingat
rencana membunuh lebih jitu daripada senjata.
Politik jauh lebih rumit daripada dunia bela diri.
Sesulit apa membunuh seseorang?
Minmin, selamat menikmati.
Ini...
Teknik Membuka Tenaga?
Benar sekali.
Waktunya sedikit.
Melihat kemampuanmu saat ini,
kau cari mati berpartisipasi dalam konvensi.
Satu-satunya solusi adalah membuka tenaga.
Apa itu membuka tenaga?
Teknik Membuka Tenaga memakai tenaga luar
untuk menampung tenaga dan meningkatkan dalam waktu singkat
untuk menguasai satu tenaga
atau lebih di waktu yang sama.
Itu bisa menjanjikan hasil instan, tapi juga sangat berisiko.
Ini keterampilan terlarang.
Berapa tinggi risikonya?
Setidaknya kehilangan kelima indra.
Yang terburuk adalah
kehilangan nyawamu.
Kau ingin berjudi?
Pasang taruhan kalian.
Dibunuh di konvensi atau di sini,
apa bedanya?
Aku akan mengambil risiko.
Aku ikut dengan Ping.
Xifan.
Kau ikut dengan mereka?
Metodologi bela diri seperti alat.
Selama tak berniat buruk,
semua batas hilang.
Kau mencoba membujukku.
Aku tidak bodoh.
Kau banyak bicara.
Kau sebut dirimu pembunuh terbaik di dunia?
Latih ilmu pedangmu, Nona.
Baik.
Kau mencemaskan Tuan Lu dan teman-temannya?
Kenapa tak memohon atas nama mereka?
Kenapa aku harus membantunya?
Tidak bisakah dia meminta bantuanku?
Luo Ting?
Dia tak pernah berlatih pedang pagi.
Kenapa dia bersikap berbeda hari ini?
Nona, dia menuju ke Gudang Sutra.
Gawat.
Luo Ting berpikiran sempit dan pendendam.
Dia bisa menyakiti Lu Ping.
Ayo ikuti dia.
Di mana dia?
Suara apa itu?
Nona Qin, sedang apa kau di sini?
Lu Ping.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Membuka Tenaga dilarang.
Itu bisa membunuhmu.
Baiklah.
Kau mempertaruhkan nyawamu demi konvensi?
Akan kulaporkan ke Kakak.
Ini...
Begitu Membuka Tenaga dimulai,
kau akan dihajar jika dihentikan di tengah jalan.
Nona Qin.
Saat ini, kau hanya bisa bergabung dengan mereka.
Selain itu,
kau akan ditandai dengan tambatan kulminasi.
Jika tak berhasil berkembang dalam sehari,
kau akan hidup dengan tanda itu selamanya.
Membuka Tenaga telah dimulai.
Kini hidup berada di tangan takdir.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔